Biuro tłumaczeń

Uciekła ze szpitala w L'Aquili po cesarskim cięciu

Mieszkanka L'Aquili, która w niedzielę wieczorem miała cesarskie cięcie, dziś nad ranem uciekła ze szpitala z noworodkiem - na bosaka i podłączona do kroplówki - po tym, jak w mieście doszło do katastrofalnego trzęsienia ziemi.

Premier chce, żeby kobiety miały pierwsze miejsca na połowie list PO w wyborach do Sejmu. Mężczyźni w Platformie są w szoku. - Nie zamierzam ustępować kobiecie - mówi nam ważny polityk z władz partii Jerzy Owsiak wytacza ciężkie działa przeciwko winnym śmierci kobiety w Bartoszycach. Szef WOŚP zapowiada pomoc prawną i finansową dla jej męża w dochodzeniu należnych mu praw, które - jak podkreśla - "zostały w sposób nikczemny podeptane". Członkowie sześcioosobowej grupy przestępczej, która przez dziewięć miesięcy prześladowała polskich emigrantów w Hereford, zostali skazani przez Sąd Koronny w Worcester na łączną karę 27 lat pozbawienia wolności. Mężczyźni odpowiedzieli za szantaże, wymuszenia i pobicia.



Profesor biologii na amerykańskim Uniwersytecie Alabamy w Huntsville Amy Bishop postawiono w piątek wieczorem czasu lokalnego (w sobotę rano czasu polskiego) zarzut zabójstwa trojga jej kolegów z uczelni. Niestety to niepierwszy przypadek fatalnego użycia broni przez panią profesor. W 1986 roku zastrzeliła swojego brata, jednak dowody w sprawie zaginęły. Jeszcze dzisiaj wrócą do Polski. Dwie grupy Polaków, którzy przebywali w Abruzji w chwili trzęsienia ziemi przylecą w nocy do Warszawy i Gdańska. Zdrowi i sprawni żołnierze i policjanci po 15 latach służby odchodzą na emeryturę. Następnego dnia wracają do swoich jednostek, ale jako pracownicy cywilni

Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy wzywa do zakazu używania wszelkich urządzeń akustycznych do rozpraszania młodzieży. Rezolucja przygotowana przez polskiego senatora Piotra Wacha zwraca szczególna uwagę na urządzania zwane "mosquito" czyli komar, stosowane w wielu krajach europejskich.

Bez względu na odmowę wjazdu do Polski uczestnikom rajdu rowerowego śladami Stepana Bandery nikt nie zabroni Polakom zwiedzania ich miejsc pamięci na Ukrainie - oświadczył dyrektor Cmentarza Łyczakowskiego we Lwowie Ihor Hawryszkewycz. Amerykański wymiar sprawiedliwości oskarżył w sobotę Nigeryjczyka Umara Faruka Abdulmutallaba o próbę wysadzenia w powietrze amerykańskiego samolotu lecącego z Amsterdamu do Detroit. Powiadomił o tym Departament Sprawiedliwości USA.

Izraelska marynarka stara się nawiązać kontakt z libijskim statkiem, który zmierza w stronę Strefy Gazy. Jak informują źródła wojskowe, komandosi nie przystąpili do abordażu. Według organizatorów rejsu kapitan odmówił zmiany kursu i udania się do Egiptu. Jedna z naszych czytelniczek znalazła niemiłą niespodziankę w cukierkach firmy Mieszko. W śliwkach w czekoladzie zagnieździły się białe robaczki. - Niestety, nie mamy wpływu na to co się dzieje na półkach sklepowych - tłumaczy rzeczniczka Mieszko. Polka zatrzymana w Peru przy próbie przemytu kokainy. Do polskiej ambasady w Limie dociera coraz więcej informacji o aresztowaniach osób próbujących przewieźć narkotyki. W sumie, tylko w peruwiańskich więzieniach jest już 30 osób! Nie jesteśmy rekordzistami. Rumunów siedzi prawie 80, a są jeszcze Bułgarzy, Holendrzy, Niemcy...



Częstochowska prokuratura zajmie się plotkami o Galerii Jurajskiej. Jej właściciel twierdzi, że czarny PR internautów i konkurencji odebrał im klientów Jutro unijni przywódcy mają wybrać szefa unijnej dyplomacji i prezydenta Unii Europejskiej. Jacek Saryusz-Wolski w rozmowie z dziennikiem "Polska" zdradza kilka nazwisk, które przekonują polską delegację. Są to m.in. szwedzki minister spraw zagranicznych i prezydent Estonii. Jarosław Kaczyński oświadczył dziś, że "jeżeli główne siły polityczne nie mają mniej więcej równych szans w mediach, to nie ma demokracji". Prezes PiS przyznał też, że zna teorię, która mówi, że media są obiektywne jeśli należą do PO.

Jeśli chcesz kupić srebrne lub złote kolczyki wykonywane według naszych niepowtarzalnych projektów to zapraszamy.