Biuro tłumaczeń

Osiem ofiar strzelaniny w USA

Sąd w Hanoi skazał w środę na kary więzienia od 5 do 16 lat czterech działaczy demokratycznych. Według władz spiskowali w celu obalenia rządu.

Niewielka grupa osób przybyła w czwartek wieczorem na Plac świętego Piotra, by być tam o godzinie 21.37, kiedy przed czterema laty zmarł Jan Paweł II. Proces beatyfikacyjny Jana Pawła II napotkał trudności wynikające m.in. z odmowy złożenia zeznań przez kard. Angelo Sodano i braku dostępu do prywatnych notatek papieża będących w posiadaniu kard. Stanisława Dziwisza - twierdzi włoski tygodnik "Panorama". - Chcemy adoptować dwoje dzieci. Byle były białe i o europejskich rysach twarzy - taką prośbę sycylijskiego małżeństwa zatwierdził przed pięciu laty sąd w Katanii. Kasacja dopiero w środę uchyliła ten wyrok.



Mieszkańcy Korei Południowej pożegnali byłego prezydenta Kim Dae Dzunga. W Seulu odbył się pogrzeb polityka, który zmarł we wtorek w wieku 85 lat po długiej walce z zapaleniem płuc. We Włoszech wykryto ponad dwa miliony budynków, postawionych nielegalnie i nie zarejestrowanych w hipotece. Jak szacuje resort finansów, legalizacja tej sytuacji powinna przynieść skarbowi państwa od 3 do 5 miliardów euro rocznie. Większość Izraelczyków opowiada się, według opublikowanych dziś wyników sondażu opinii publicznej, za dalszą kolonizacją wschodniej Jerozolimy i generalnie popiera politykę zagraniczną prawicowego premiera Benjamina Netanjahu.

Spłonęły cztery cysterny, dwie pozostałe są poważnie uszkodzone - to bilans ataku talibów na konwój wiozący zaopatrzenie dla sił NATO w Afganistanie

Aygül Özkan zostanie nową minister ds. socjalnych w rządzie Dolnej Saksonii. Do tej pory żaden polityk o tureckich korzeniach nie zaszedł w Niemczech tak wysoko. Niemiecka prasa krytycznie ocenia wypowiedzi papieża podczas pierwszego dnia wizyty w Izraelu. Według niemieckich komentatorów, potępienie antysemityzmu przez Benedykta XVI było zbyt ogólnikowe i bezosobowe. W podobnym tonie wypowiadają się komentatorzy dzienników w Izraelu.

Frachtowiec Arctic Sea - odnaleziony w poniedziałek przez rosyjską marynarkę - "nigdy faktycznie nie zaginął" -oświadczyły władze Malty. Jak podkreśliły, przez cały czas lokalizacja statku była im znana. Nie informowano o tym jednak ze względu na bezpieczeństwo załogi. Zestawienie zdjęć, wykonanych na miejscu katastrofy prezydenckiego samolotu pod Smoleńskiem i zamieszczone później w internecie przez Siergieja Amielina, może pomóc w odtworzeniu ostatnich chwil lotu - informuje Skrzydlata Polska. Rosjanin sfotografował m.in. drzewo, o które prawdopodobnie zahaczył TU-154. Duża część Wenecji po raz kolejny w ostatnich tygodniach znalazła się pod wodą. Tak zwana acqua alta osiągnęła w środę 143 centymetry, zalewając 56 procent terytorium historycznego centrum. To najwyższy poziom wody, zanotowany w tym roku.



Kilkudziesięciu Polaków przymusowo spędza pierwszy dzień świąt na lotnisku w Liverpoolu. Tym razem nie zawinił przewoźnik. Samolot został uziemiony najprawdopodobniej przez głupi żart jednego z pasażerów. Za kilka tygodni Indie otrzymają z Izraela pierwszy samolot wczesnego ostrzegania typu AWACS. Trwają ostatnie procedury związane z zakupem przez Indie amerykańskich samolotów rozpoznawczych przeznaczonych do działania nad Oceanem Indyjskim. - Prezydent i zwierzchnik sił zbrojnych jest zaskoczony wypowiedzią ministra Karela Schwarzenberga, że Czechy popierają pana Radosława Sikorskiego na szefa NATO - oświadczył przedstawiciel Vaclava Klausa

W naszym zakładzie jubilerskim sprzedawana jest tylko biżuteria artystyczna najwyższej jakości.